相変わらず、

娘はお父さんの「と」が発音できない。「か」は発音できるのに。何でまねして発音できないのかずっと不思議だったのだが、ようやくわかった。

音が識別できるというのと、自分で発音できるというのは別なのね。よく考えたら、Native Englishな人と自分の発音が違うのはわかるのに、同じように発音できないもんね。よく考えるまでもないか。

何事も訓練が必要ということに今更気づいたりする。